1 00:02:14,760 --> 00:02:15,960 Vraťte se do domu, vy prasata. 2 00:02:55,390 --> 00:03:01,770 Unavený přítel Je to jen voda, ale ty jsi vítejte v tom 3 00:03:01,770 --> 00:03:08,710 Nezdá se mi, že jsi ozbrojený 4 00:03:08,710 --> 00:03:14,450 Bez toho není moc zdravé cestovat zbraň kolem těchto částí 5 00:03:14,450 --> 00:03:17,170 dostal na tebe peníze 6 00:03:24,270 --> 00:03:25,270 Není to špatné. 7 00:03:25,290 --> 00:03:28,830 Nechají říct, že Pratt odmítá a jednat, když jde o pomoc muži. 8 00:03:33,210 --> 00:03:37,170 Já si nechám tvých 20 dolarů a ty si necháš mých tady pistole. To je v pořádku? 9 00:03:47,650 --> 00:03:49,030 Jak jsi říkal, že se jmenuješ, amigo? 10 00:03:51,230 --> 00:03:52,410 Hej, ty. 11 00:03:53,800 --> 00:03:55,460 Neodpověděl jsi na mou otázku. 12 00:03:56,960 --> 00:04:00,460 Každý, kdo se ke mně otočí zády, je udělat vážnou chybu. 13 00:04:05,900 --> 00:04:08,580 Řekl jsem, jak se jmenuješ, Mexičane? 14 00:04:11,180 --> 00:04:17,720 moje jméno 15 00:04:17,720 --> 00:04:20,240 je Paco. 16 00:04:38,190 --> 00:04:42,230 Hle, muž Ega. 17 00:07:05,750 --> 00:07:09,550 Nic, vůbec nic. Tohle brzy ráno to začalo prskat pár slov 18 00:07:09,550 --> 00:07:10,570 pak to bylo úplně mrtvé. 19 00:07:10,870 --> 00:07:14,070 Jsem tu od včerejška, doktore, čekání na zprávy ze San Antonia. 20 00:07:14,390 --> 00:07:18,050 Nemůžeš nás zklamat, Smithi. The telegraf je náš jediný kontakt 21 00:07:18,050 --> 00:07:21,330 toto bohem zapomenuté město. Musíme se pohnout odtud stejně jako ostatní. 22 00:07:21,690 --> 00:07:24,530 Nechci opustit svou Mary, abych ji získal zabit v této krysí díře. 23 00:07:25,110 --> 00:07:28,250 Musíš sehnat ten zatracený aparát vaše pracovní. Ale udělal jsem všechno 24 00:07:28,250 --> 00:07:30,390 možné, doktore. Tady, dokážu to vy. 25 00:07:45,740 --> 00:07:48,520 Dobré ráno, Dr. Burtone. Dobrý? Co je? tak dobře? 26 00:07:49,700 --> 00:07:50,679 Nebojte se, Dr. 27 00:07:50,680 --> 00:07:52,480 Burton. Strážci dorazí každý den teď. 28 00:07:54,520 --> 00:07:57,460 Všichni jsou dnes tak nervózní, já ani nemůžu zatlouct hřebík rovně. 29 00:09:43,020 --> 00:09:44,220 v rakvi rumu. 30 00:09:45,880 --> 00:09:47,180 Jděte dovnitř. 31 00:09:47,660 --> 00:09:48,800 Půjdou tudy. 32 00:10:39,430 --> 00:10:40,430 Nezabíjejte ho! 33 00:11:30,570 --> 00:11:31,570 BĚH! 34 00:12:24,270 --> 00:12:26,390 síla řeči vůči vaší paměti. 35 00:12:27,510 --> 00:12:30,430 Neříkej mi, že si to všechno chceš užít peníze sami. 36 00:12:31,090 --> 00:12:34,990 Užijte si to všechno sami bez sdílení to se svými přáteli. 37 00:12:36,590 --> 00:12:41,550 To od tebe není moc hezké, Bracku. In ve skutečnosti bych řekl, že to není moc hezké 38 00:12:41,550 --> 00:12:42,550 vůbec. 39 00:12:48,990 --> 00:12:50,650 Bylo plno, Bracku. 40 00:12:52,650 --> 00:12:54,890 Když jsme to vyčistili, bylo to plné banka v Laredu. 41 00:12:55,590 --> 00:12:56,590 Kam jsi to dal? 42 00:12:58,610 --> 00:13:01,470 Udělal jsem chybu, že jsem věřil dvojníkovi -křížení krysy jako ty. 43 00:13:05,850 --> 00:13:07,390 Kam sis myslel, že jdeš? 44 00:13:07,650 --> 00:13:09,010 S tebou rovnou do pekla! 45 00:13:14,030 --> 00:13:15,030 Ty idiote. 46 00:13:16,790 --> 00:13:18,430 Zabil jsi ho příliš rychle. 47 00:13:20,940 --> 00:13:22,060 Neumíte si poradit s mrtvolou? 48 00:13:24,720 --> 00:13:26,440 Jak teď ty peníze najdeme? 49 00:13:46,160 --> 00:13:47,160 Jdi a podívej se. 50 00:14:05,290 --> 00:14:06,650 Nic, jen sud s rumem. 51 00:14:07,110 --> 00:14:09,990 Ten chlap teď vypadal jako blázen. 52 00:14:10,630 --> 00:14:13,490 Mezitím musel schovat peníze čekali jsme u průsmyku. 53 00:14:14,570 --> 00:14:15,570 Zranit Alexe. 54 00:14:15,730 --> 00:14:16,730 Zvedněte ho. 55 00:14:17,990 --> 00:14:19,270 Budeme následovat vůz. 56 00:14:19,990 --> 00:14:20,990 Upevněte se. 57 00:14:24,630 --> 00:14:25,690 Už jsou zase tady. 58 00:14:27,170 --> 00:14:29,810 To špinavé... Uklidni se, tati. 59 00:14:30,330 --> 00:14:33,010 Nedělá to dobrotu. Jsi prostě ubližovat si. 60 00:14:33,390 --> 00:14:38,840 já přijdu. dne, který vidím někoho s dost odvahou zabít 61 00:14:38,840 --> 00:14:39,840 řezník. 62 00:14:56,480 --> 00:14:58,100 Teď jsme si rovni, tak zaplať. 63 00:14:58,320 --> 00:15:01,340 V San Juan to nebylo tak jednoduché to, ale i tak je radost platit. 64 00:15:04,910 --> 00:15:06,370 Stejně nepotřebují telegraf. 65 00:15:24,350 --> 00:15:25,410 Sedíš tamhle. 66 00:15:26,550 --> 00:15:29,450 A na tomto místě je určitě pohostinní bez jakéhokoli šerifa. 67 00:15:29,670 --> 00:15:32,150 Jo, šerifové tu moc dlouho nevydrží v Houstonu. 68 00:15:32,410 --> 00:15:33,750 V létě je příliš vlhko. 69 00:15:34,120 --> 00:15:37,980 v zimě příliš chladno. Velmi nezdravé pro šerifové. Určitě ano, Alexi. 70 00:15:38,440 --> 00:15:43,420 Poté, co jsi navlékl pět za pouhých osm měsíců, docela dobré sezóny fungují i bez 71 00:15:43,420 --> 00:15:44,740 aby někdo z nich trpěl. 72 00:15:47,500 --> 00:15:51,780 Po každém z nich Morton přednesl jeden z nich jeho pět kázání. Kdo je ten Morton? 73 00:16:14,700 --> 00:16:16,060 Pochováš mrtvé. 74 00:16:19,420 --> 00:16:23,700 Hříchy nepravosti zanikly protože tvá levá ruka, Hospodine, drtí 75 00:16:23,700 --> 00:16:25,900 nepřátel. Lucifere, počkej. Ještě jsem neskončil ještě. Zastávka. 76 00:16:26,960 --> 00:16:29,660 Nikdy jsem neviděl hrobníka dívat se spíš jako hrobník. 77 00:16:31,000 --> 00:16:32,020 Připomíná mi supa. 78 00:16:33,960 --> 00:16:36,420 Eddie, tenhle je v domě, ne to? Jo, samozřejmě, amigo. 79 00:16:36,680 --> 00:16:37,780 Respektuji zákon. 80 00:16:38,040 --> 00:16:40,000 Zákon je hlavní vaší pistole. 81 00:16:40,560 --> 00:16:43,880 Tak můžeme žít v míru bez jakéhokoli šerifa kolem. Hej, kde 82 00:16:43,880 --> 00:16:44,880 jít? 83 00:16:45,000 --> 00:16:46,140 Je to můj bratr, Ned. 84 00:16:46,380 --> 00:16:50,020 Jsem tu teprve měsíc. On ne dokonce vlastní pistoli. To je možná důvod, proč jsem 85 00:16:50,020 --> 00:16:51,020 ještě mít bratra. 86 00:16:51,240 --> 00:16:52,960 Chihuahua se mi líbí víc. 87 00:16:57,280 --> 00:17:01,580 A tohle je pan Gordon z Lareda. Mám ženu a děti. Nepřešel bych 88 00:17:01,580 --> 00:17:02,580 vy. 89 00:17:03,800 --> 00:17:05,200 Takže všichni jsou šťastní. 90 00:17:06,780 --> 00:17:07,819 Hej, ty. Krásný. 91 00:17:08,640 --> 00:17:09,640 Jo, ty. 92 00:17:10,099 --> 00:17:11,640 Přines nám něco k jídlu. Pokračuj. 93 00:17:17,349 --> 00:17:20,710 Nyní, pokud doufáte, že budete žít trochu déle, raději udělej, co ti říkám, 94 00:17:21,990 --> 00:17:25,849 Pokud vše půjde dobře, necháme vás na pokoji vzít si dovolenou za hranice. 95 00:17:26,930 --> 00:17:31,410 A pokud zkusíte něco ošklivého, uděláme to udělejte ve svém domě krásný oheň 96 00:17:31,410 --> 00:17:32,530 s tebou uvnitř. 97 00:17:47,660 --> 00:17:48,820 Piješ moc? 98 00:19:00,170 --> 00:19:01,310 Tequila co to je? 99 00:19:04,290 --> 00:19:10,950 Tequila No, já nevím, co víte ačkoli. Vy jste Mexičan, on ne 100 00:19:10,950 --> 00:19:14,770 povoleno prodávat Mexičanům likér. Ani jedno mají Mexičané dovoleno pít alkohol 101 00:19:14,770 --> 00:19:19,550 ten pravý Bert Man, jako ty, je hodně radši pít mulí mléko. 102 00:19:21,910 --> 00:19:28,430 Já mám žízeň, on má žízeň, slyšíš to Berte, co s tím uděláme? Budu foukat 103 00:19:28,430 --> 00:19:29,430 jeho hlavu pryč. 104 00:19:29,790 --> 00:19:30,790 Co takhle? 105 00:19:31,130 --> 00:19:34,790 Ne, to je příliš snadné. A Mexičané stejně nemá hlavu. 106 00:19:35,130 --> 00:19:36,130 Ale tahle je jiná. 107 00:19:36,230 --> 00:19:37,250 Nosí zbraň. 108 00:19:38,010 --> 00:19:41,350 Každý ví, že Mexičané nejsou povoleno nosit zbraně. To znamená, že je 109 00:19:41,350 --> 00:19:42,350 hledat potíže. 110 00:19:42,690 --> 00:19:45,890 No, vidíte, jak to nesete zbraň, Mexiko. 111 00:19:47,550 --> 00:19:49,170 Podívejme se, zda víte, jak ji používat. 112 00:20:01,770 --> 00:20:02,770 Whisky nepiju. 113 00:20:04,170 --> 00:20:05,370 Nelíbí se mi to. 114 00:20:11,310 --> 00:20:14,470 Řekl jsem, že piju tequilu. 115 00:20:15,330 --> 00:20:16,330 Tequila. 116 00:20:32,330 --> 00:20:33,510 Tequila, prosím. 117 00:20:52,730 --> 00:20:54,510 Zkracuješ si život, cizinec. 118 00:20:56,390 --> 00:20:58,670 Ti dva muži pracují pro Joe Klaina. 119 00:22:02,410 --> 00:22:03,970 Dal jsem ti víc práce. 120 00:22:04,270 --> 00:22:08,610 Oh, žádný přítel. Ne, nedotkl bych se každý, kdo pracuje pro tvrzení Jsou hodně 121 00:22:08,610 --> 00:22:10,070 nebezpeční mrtví než živí 122 00:22:10,070 --> 00:22:19,830 jsme 123 00:22:19,830 --> 00:22:26,730 čekací doba již nemá smysl hledat Jediná věc, kterou kdy uděláme 124 00:22:26,730 --> 00:22:29,670 najít tady je supy pojďme zpětný nárok 125 00:22:32,560 --> 00:22:34,420 Jednoho z těchto dnů budeme mít Strážce na našich krcích. 126 00:22:35,940 --> 00:22:38,880 V a. nejsou žádné peníze tisíc mil této zdejší pouště. 127 00:22:40,260 --> 00:22:42,960 To prase to muselo vzít oklikou Houston. 128 00:22:44,380 --> 00:22:45,380 Proč? 129 00:22:45,860 --> 00:22:47,580 Proč nešel za hranice? 130 00:22:51,040 --> 00:22:53,240 Protože pracuje pro někoho jiného. 131 00:22:54,140 --> 00:22:55,140 Proto. 132 00:22:57,200 --> 00:22:59,900 Neopustím toto místo, dokud nebudeme našel ty peníze. 133 00:23:00,940 --> 00:23:03,110 Strážci. nebo žádné Rangers. 134 00:23:04,730 --> 00:23:06,770 Chci zjistit, pro koho pracoval. 135 00:23:08,450 --> 00:23:15,170 A pokud se jeden z vás zabývá pěti esa, je jako mrtvý a pohřbený. 136 00:24:51,790 --> 00:24:53,070 co tady děláš? 137 00:24:53,690 --> 00:24:55,570 Máte rádi hřbitovy? 138 00:24:57,210 --> 00:25:03,410 Bůh nemluví jen ústy Mojžíše, ale prostřednictvím jeho pastýřů jako 139 00:25:03,410 --> 00:25:04,410 dobře. 140 00:25:04,870 --> 00:25:08,990 Jsem připraven přednést jakýkoli typ kázání, i takové, které Bible neříká 141 00:25:08,990 --> 00:25:09,990 zahrnout. 142 00:25:10,710 --> 00:25:12,570 Nevěříš mi. 143 00:25:17,450 --> 00:25:20,070 Mýlíte se, že nevěříte Mortonovi, cizinec. 144 00:25:20,960 --> 00:25:23,120 Všichni ke mně jednoho dne přijdou. 145 00:25:53,450 --> 00:25:54,550 Mexicano, říkáte? 146 00:25:54,910 --> 00:25:58,750 Ano, Mexicano. Už měli své vystřelí, ale byl ještě rychlejší. 147 00:25:59,370 --> 00:26:01,430 Ani jsem si neuvědomil, co to bylo děje. 148 00:26:04,170 --> 00:26:05,610 Nemůžu tomu uvěřit. 149 00:26:06,230 --> 00:26:10,530 Ti dva kluci s tím mohli dělat cokoliv jejich pistole, kromě toho, že je sní. 150 00:26:10,870 --> 00:26:13,750 A přerostly o dva bity Mexicano. 151 00:26:15,530 --> 00:26:18,630 Pokud se mě ptáte, celý tenhle zatracený příběh voní rybinou. 152 00:26:21,520 --> 00:26:23,040 Znáš mě už dlouho. 153 00:26:23,680 --> 00:26:25,300 Víš, že držím slovo. 154 00:26:26,680 --> 00:26:30,280 A co víc, můžete vsadit celé smradlavá prasárna tady vůči dolaru 155 00:26:30,280 --> 00:26:32,060 Doženu to zatracený Mexicano. 156 00:26:33,140 --> 00:26:35,280 A až to udělám, stáhnu ho z kůže živý. 157 00:26:35,560 --> 00:26:36,560 A myslím to vážně. 158 00:26:37,200 --> 00:26:41,420 A kdybych měl zjistit, něco bys udělal k tomu si vezměte raději pistoli 159 00:26:41,420 --> 00:26:43,380 a vystřelte si mozek, než se dostanu zpět sem. 160 00:26:45,000 --> 00:26:47,080 Blackie, Bude, Emersone, zůstaňte tady. 161 00:26:47,520 --> 00:26:49,440 Lehce na whisky a mějte oči otevřít. 162 00:27:20,490 --> 00:27:21,089 Jsi blázen? 163 00:27:21,090 --> 00:27:24,470 Hledají tě. Radši jdi pryč rychle. Uvnitř jsou tři muži 164 00:27:24,470 --> 00:27:25,470 cantina. 165 00:27:25,770 --> 00:27:27,450 Nechci, aby tě zabili. 166 00:27:28,530 --> 00:27:29,890 Oba chceme to samé. 167 00:27:30,410 --> 00:27:31,410 jak se jmenuješ 168 00:27:31,630 --> 00:27:33,110 Nina. Pěkný. 169 00:27:33,550 --> 00:27:34,550 Odkud jste? 170 00:27:37,490 --> 00:27:41,170 Z Boquilla, poblíž Sierra Santiago. Nyní žijeme ve staré misi. 171 00:27:41,850 --> 00:27:43,930 Můj otec, můj bratr a moje sestra. 172 00:27:44,570 --> 00:27:47,830 Snažili jsme se obdělávat půdu. Je to těžký život, ale jíme. 173 00:27:48,130 --> 00:27:49,830 Mají padací dveře vzadu... 174 00:27:50,030 --> 00:27:51,030 Stále pracovat? 175 00:27:55,230 --> 00:27:57,390 Ano, ale jak jste se o tom dozvěděli? 176 00:27:58,910 --> 00:28:00,810 Vím toho o této vesnici hodně. 177 00:28:01,170 --> 00:28:03,470 Viděl jsem lidi, kteří se zde narodili a zemřeli zde. 178 00:28:04,370 --> 00:28:05,370 Jak to? 179 00:28:07,070 --> 00:28:08,230 Narodil jsem se zde. 180 00:28:35,169 --> 00:28:38,770 To je to nejlepší, co pro vás mohu udělat. Ne škádlit. Hej, přines další talíř 181 00:28:38,770 --> 00:28:39,770 ty pro mě, jo? 182 00:28:46,310 --> 00:28:48,510 Ujistěte se, že je vše připraveno, když ostatní se sem dostanou. 183 00:28:50,910 --> 00:28:52,050 Hej, kde jsi byla, princezno? 184 00:28:52,450 --> 00:28:53,710 Potkáš tam někoho? 185 00:28:54,110 --> 00:28:55,110 Tak mi odpověz. 186 00:28:55,770 --> 00:28:57,530 Blackie, nezapomínáš na své způsoby? 187 00:28:59,130 --> 00:29:02,630 Pojď se mnou dnes večer do kůlny. Budu se k tobě chovat jako ke skutečné dámě. 188 00:29:03,340 --> 00:29:06,100 No tak, nemáš se čeho bát z, čestný. 189 00:29:06,320 --> 00:29:07,940 Nebudu tě kousat. 190 00:30:42,440 --> 00:30:44,600 Jděte do sklepa a přineste další víno, Eddie. 191 00:30:45,420 --> 00:30:46,420 Pokračuj! 192 00:30:46,640 --> 00:30:47,640 A udělejte to rychle. 193 00:30:57,960 --> 00:31:00,100 Nechceš se trochu pobavit, Blackie? 194 00:32:34,730 --> 00:32:36,990 Pojď, podívej. Už jste někdy viděli takový pěkný pohled? 195 00:32:38,490 --> 00:32:40,930 Nechte ji jít! 196 00:32:41,450 --> 00:32:42,450 Ty zbabělče! 197 00:32:43,410 --> 00:32:46,350 Musíte je umýt. Tyto dívky jsou špinavý jako mezci. 198 00:32:47,470 --> 00:32:48,850 Pusť ji, ty! 199 00:33:30,090 --> 00:33:33,870 Není nic, co bych na tom tak nesnášel svět jako špinavý Mexicano. 200 00:33:35,170 --> 00:33:38,570 No, nebylo by hezké, kdyby tohle bylo ono koho Klain hledá? 201 00:33:39,270 --> 00:33:40,270 Jo. 202 00:33:41,030 --> 00:33:42,810 Chlapci, myslím, že jsme v podnikání. 203 00:33:44,550 --> 00:33:47,150 To jde tak daleko, že se tomu říká sakra zázrak. 204 00:33:47,870 --> 00:33:51,690 Představte si, že na to Klain loví Mexicano a on stojí před ním 205 00:33:51,690 --> 00:33:55,210 šklebí se jako kočka. Tento malý mazák kapky přímo z nebe. 206 00:33:56,530 --> 00:33:58,330 Řekl bych, že je to mnohem hloupější. 207 00:33:59,720 --> 00:34:00,720 To je moc chytré. 208 00:34:01,420 --> 00:34:03,480 Vyplivni své jméno, Mexicano. 209 00:34:05,460 --> 00:34:06,960 Mrtví neslyší. 210 00:34:08,000 --> 00:34:10,020 A ty, příteli, jsi mrtvý. 211 00:34:34,920 --> 00:34:39,880 Jmenuji se Pecos. 212 00:34:43,880 --> 00:34:46,080 Máte v něm velmi dobré víno sklep. 213 00:34:47,000 --> 00:34:49,239 Nějaké velmi cenné víno. 214 00:35:42,310 --> 00:35:44,130 Ahoj příteli 215 00:36:09,610 --> 00:36:11,790 Říkám vám, že každého zabijí nás. 216 00:36:12,270 --> 00:36:13,410 Pojďte odtamtud, doktore. 217 00:36:13,730 --> 00:36:16,090 Je lepší, když tě neuvidí. Poslouchej Neda, tati. 218 00:36:16,350 --> 00:36:19,370 Až přijdou Strážci, dostanou co si zaslouží. Kdybych jen mohl 219 00:36:19,370 --> 00:36:25,330 zacházet se zbraní, mohl bych hodit klacek dynamit. 220 00:36:26,250 --> 00:36:27,250 Uklidni se, papa. 221 00:36:27,790 --> 00:36:29,110 Velmi brzy to skončí. 222 00:36:55,180 --> 00:36:56,180 Vidíš mě? 223 00:36:56,860 --> 00:36:57,860 Dvacet dolarů. 224 00:37:04,160 --> 00:37:08,820 Není to špatné. 225 00:37:10,620 --> 00:37:16,000 Koneckonců, dokonce i tvůj vlastní bratr Eddie, je ve spojení s tím vrahem. 226 00:37:16,320 --> 00:37:18,100 Ale Eddie neměl vůbec na výběr. 227 00:37:18,340 --> 00:37:22,280 Když byl Murchison zavražděn, víte jako stejně jako já, kam se Eddie najednou dostal 228 00:37:22,280 --> 00:37:24,040 peníze, za které převzal salonek. 229 00:37:24,870 --> 00:37:27,630 V kapse Joe Klaina, já vím. není správně, Nede? 230 00:37:29,730 --> 00:37:34,010 Cvičil jsem v Banderovi, když oni přivedl jednoho dne muže, který byl v 231 00:37:34,010 --> 00:37:35,010 Klainův gang. 232 00:37:36,010 --> 00:37:39,150 Byl zastřelen sedmkrát. Byl velmi slabý kvůli ztrátě krve. 233 00:37:40,210 --> 00:37:45,310 Snažil jsem se ho postavit na nohy, ale byl prakticky hotový muž, když 234 00:37:45,310 --> 00:37:46,310 byl přiveden. 235 00:37:47,150 --> 00:37:49,270 Udělal jsem všechno, co jsem mohl, ale nebylo to ono použití. 236 00:37:50,850 --> 00:37:52,190 Byl za záchranou. 237 00:37:53,580 --> 00:37:54,980 Ale pracoval pro Klaina. 238 00:37:56,220 --> 00:37:59,380 A pak jednoho dne přišel Klain Bandera. 239 00:38:03,500 --> 00:38:04,500 Zde. 240 00:38:05,300 --> 00:38:06,720 Tady, podívej se na mé ruce. 241 00:38:08,720 --> 00:38:11,980 Klain v nich zlomil každou kost, rozbil na ně pažbou své šestky 242 00:38:11,980 --> 00:38:12,980 -střelec. 243 00:38:14,420 --> 00:38:16,980 A teď nezapomenete na Joe Klaina, on řekl mi. 244 00:38:19,220 --> 00:38:22,040 Může být vyšší trest za a muž, který je lékař? 245 00:38:42,640 --> 00:38:43,640 To je dost. 246 00:38:43,920 --> 00:38:45,700 Užili jsme si toho na jeden den dost. 247 00:38:49,260 --> 00:38:51,540 Promarnil jsi dost energie. 248 00:38:53,380 --> 00:38:58,020 A taky moc času. A co teprve ty peníze, které Brock vydělal, co? 249 00:39:00,880 --> 00:39:02,260 jak o tom víš? 250 00:39:11,560 --> 00:39:12,560 Jsou ty peníze skryté? 251 00:39:12,920 --> 00:39:14,280 Na bezpečném místě. 252 00:39:16,100 --> 00:39:17,480 Jak to myslíš, co? 253 00:39:19,040 --> 00:39:21,040 Tak mluv, Greasere. 254 00:39:21,800 --> 00:39:22,800 Mluvit. 255 00:39:24,720 --> 00:39:27,880 Byl jsem v kaňonu, když vůz prošel pode mnou. 256 00:39:28,400 --> 00:39:31,880 Hádali se o nějaké peníze oba ukradli z banky 257 00:39:32,240 --> 00:39:34,080 Dohodli se, že peníze vyplivnou rovnoměrně. 258 00:39:35,120 --> 00:39:36,200 Zbytek znáte. 259 00:39:36,520 --> 00:39:37,720 a kdo jsi ty? 260 00:39:39,760 --> 00:39:45,080 Jen mexický plat, to jsem viděl pro sebe 261 00:39:45,080 --> 00:39:50,800 Dokonce je tam příliš mnoho Mexičanů Mexiko 262 00:39:50,800 --> 00:39:57,760 není to správná platba za něco záležitost s 263 00:39:57,760 --> 00:40:04,240 tvé hrdlo Máš dvě bystré oči Mexicano 264 00:40:04,240 --> 00:40:07,620 Znám dobrý způsob, jak je nadobro zavřít 265 00:40:11,150 --> 00:40:12,270 Možná mluvil pravdu. 266 00:40:12,650 --> 00:40:14,750 Nebo možná s tím Brack pracoval mazák. 267 00:40:15,090 --> 00:40:16,310 Teď už budu věřit čemukoli. 268 00:40:17,450 --> 00:40:18,450 Junker. Jo? 269 00:40:19,810 --> 00:40:20,689 Zůstaň tady. 270 00:40:20,690 --> 00:40:21,990 Hlídejte, aby nebyl neklidný. 271 00:40:22,430 --> 00:40:24,190 Jdu se ještě podívat kolem sebe kaňonu. 272 00:40:24,750 --> 00:40:26,530 Pojedeme znovu po kolejích vagónů. 273 00:41:28,750 --> 00:41:30,050 Nikde žádné stopy, Claytone. 274 00:41:30,690 --> 00:41:33,450 Kdyby sem přijel vůz, sním svůj klobouk. Podívejte se znovu. 275 00:41:34,630 --> 00:41:36,990 Nic nevidím, Claytone. Prostě naše vlastní stopy. 276 00:41:37,710 --> 00:41:43,270 Jestli mi ta Mexicana lhala, budu vrať se do Houstonu a oskalpuj mi vlasy 277 00:41:43,270 --> 00:41:44,270 čas. 278 00:41:56,360 --> 00:41:58,660 Vím, že ti něco moc řekl zajímavé. 279 00:42:00,040 --> 00:42:03,420 Vy Mexičané se navzájem očicháváte psi. 280 00:42:07,400 --> 00:42:14,000 Například jsem tě viděl mluvit spolu minulou noc. 281 00:42:14,840 --> 00:42:16,860 Všechno vidím v noci. 282 00:42:18,440 --> 00:42:24,700 Jak se říká v Bibli, podívejte se do stíny a vaše oči budou hledat 283 00:42:24,700 --> 00:42:25,700 světlo. 284 00:43:17,420 --> 00:43:21,120 Ale jsou věci, které se o tom nepíší Morton to ví stejně dobře. 285 00:43:24,060 --> 00:43:27,260 Upřímně, jsem připraven udělat cokoliv za peníze. 286 00:43:28,280 --> 00:43:29,420 Dokonce bych udělal dobře. 287 00:43:30,020 --> 00:43:31,900 Tak proč mi nedovolit, abych vám pomohl? 288 00:43:51,660 --> 00:43:53,600 Jeho dny stejně končí. 289 00:44:00,600 --> 00:44:01,920 Je to dohoda? 290 00:44:02,760 --> 00:44:04,740 Řekneš mi, kdo to je? 291 00:44:11,900 --> 00:44:14,740 Nebo byste raději napsali jeho jméno náhrobek? 292 00:44:24,390 --> 00:44:29,450 Každopádně, jakmile se sem dostaneme, je to tak škoda. 293 00:45:47,080 --> 00:45:48,520 Pecos! Pojďte se mnou. 294 00:45:49,020 --> 00:45:50,300 Znám bezpečné místo. 295 00:46:25,680 --> 00:46:26,680 Polož ho na tuhle pohovku. 296 00:46:26,840 --> 00:46:27,840 Tam. 297 00:46:29,420 --> 00:46:30,680 Teď snadno. Snadný. 298 00:46:34,260 --> 00:46:35,580 Snášíš hrozný výprask. 299 00:46:37,240 --> 00:46:38,480 Trochu vody. Rychlý. 300 00:46:38,900 --> 00:46:39,900 Dej mi to. 301 00:46:40,960 --> 00:46:41,960 Zde. 302 00:46:45,560 --> 00:46:48,000 Už tady nesmíš zůstat. já vím Klain. 303 00:46:48,540 --> 00:46:49,920 Klaina také znám. 304 00:46:52,220 --> 00:46:54,780 Ztratil jsi hodně krve, ale je to tak nevypadá příliš vážně. 305 00:46:55,660 --> 00:47:00,500 Takže moje rada je vypadnout z města než se před úklidem vrátí jeho muži 306 00:47:00,500 --> 00:47:04,860 začněte prohledávat všechny domy Nina a Najdu nějaké zásoby na koni. 307 00:47:05,540 --> 00:47:11,000 Musím Je tu něco naléhavého nesnažit se vstát. 308 00:47:11,360 --> 00:47:18,200 Odejdu Opustím tvůj dům Ale ne vesnice Nina 309 00:47:18,200 --> 00:47:20,040 najdou tě, když tu zůstaneš. 310 00:47:20,420 --> 00:47:22,920 Budou vás hledat, abyste spěchali 311 00:47:29,040 --> 00:47:30,760 Nůž přivázaný na šňůře. 312 00:47:34,560 --> 00:47:35,600 Šňůra. 313 00:47:37,040 --> 00:47:38,640 Zdá se, že má přátele. 314 00:47:39,280 --> 00:47:40,480 Velmi chytrý trik. 315 00:47:41,140 --> 00:47:42,860 Ale taky znám pár triků. 316 00:47:45,020 --> 00:47:46,880 Je nebezpečnější, než jsem si myslel. 317 00:47:47,940 --> 00:47:49,480 Zabít ho je jediná odpověď. 318 00:47:49,720 --> 00:47:51,180 Ano, možná máš pravdu. 319 00:47:52,280 --> 00:47:55,900 Zajistíme, aby nám žádné nedal příště větší potíže. 320 00:47:57,700 --> 00:47:59,680 Hej. Klidně na to. 321 00:48:00,620 --> 00:48:01,680 Nechte si to na později. 322 00:48:03,520 --> 00:48:05,060 Dobře, počkej venku. 323 00:48:05,540 --> 00:48:07,560 Hej, Claytone, podívej se na tohle. 324 00:48:08,320 --> 00:48:09,520 Tady je díra. 325 00:48:09,780 --> 00:48:10,780 Šňůra. 326 00:48:11,520 --> 00:48:12,600 Odkud to přichází? 327 00:48:13,020 --> 00:48:14,120 Kolovrat. 328 00:48:14,940 --> 00:48:16,940 Ta dívka se tam točila hodiny. 329 00:48:17,380 --> 00:48:18,620 Nebo předstírat. 330 00:48:19,020 --> 00:48:20,020 Mexicano. 331 00:48:56,300 --> 00:48:57,620 Máš minutu, Eddie. 332 00:49:00,560 --> 00:49:02,200 A zabiju tvého bratra. 333 00:49:03,880 --> 00:49:08,660 Ještě minutu... a zabiju tě jako dobře. 334 00:49:10,940 --> 00:49:11,940 Odpověz mi. 335 00:49:12,000 --> 00:49:13,000 Kam šla? 336 00:49:13,440 --> 00:49:14,620 Nejsem si jistý. Kde? 337 00:49:15,540 --> 00:49:19,300 Je mnoho míst, kde... Vyjmenujte alespoň některé. Půjdu ven a podívám se. 338 00:49:19,560 --> 00:49:20,900 Žádný! Eddie! 339 00:49:28,490 --> 00:49:31,930 Podíval bych se dolů na starý misijní dům na cestě k průsmyku. 340 00:49:32,750 --> 00:49:33,870 Tam jsou její lidé. 341 00:49:41,970 --> 00:49:43,250 No, rozdělte se na dvě skupiny. 342 00:49:43,510 --> 00:49:46,430 Vy a Slim se podíváte podél hranice. The vy ostatní pojďte se mnou. to chci 343 00:49:46,430 --> 00:49:47,430 dívka zpět. 344 00:50:28,740 --> 00:50:29,940 Kde to bereš? 345 00:50:30,220 --> 00:50:34,040 Neřekl jsi mi, že máš větev kanceláře ve městě. Je to pro Dr. 346 00:50:34,040 --> 00:50:34,939 nikdy nepij. 347 00:50:34,940 --> 00:50:39,540 Oh, kdybych měl dolar za každou vaši návštěvu byl opilý, byl bych stejně bohatý jako ten 348 00:50:39,540 --> 00:50:43,160 arcibiskup z Canterbury. No, jako oni řekni, když nepiješ, k čemu je to dobré 349 00:50:43,160 --> 00:50:44,720 mít ústa? Oh, to zní tak cynický. 350 00:50:45,020 --> 00:50:47,740 Ale půjdu s tebou. Musím vidět doktor taky. Oh, počkej chvíli. 351 00:50:47,980 --> 00:50:50,280 Pomůžu ti to nést. Vypadá to strašně těžký. 352 00:50:50,620 --> 00:50:52,100 Tady, dej mi to. Jo, ale... 353 00:51:06,220 --> 00:51:07,220 Nech to na Lucille. 354 00:51:07,880 --> 00:51:09,140 Tohle je tvůj domov, Pecosi. 355 00:51:10,060 --> 00:51:14,560 A pokud z nějakého důvodu potřebujete za tu malou pomoc, kterou mohu poskytnout, udělám 356 00:51:14,560 --> 00:51:15,780 udělej pro tebe, co můžu. 357 00:51:16,680 --> 00:51:17,780 Neboj se o mě. 358 00:51:19,180 --> 00:51:20,180 Díky. 359 00:51:22,720 --> 00:51:23,720 Byl jsi laskavý. 360 00:51:34,400 --> 00:51:35,400 Někdo jde. 361 00:51:46,890 --> 00:51:48,650 Co chceš, Eddie? a ty taky, Martin. 362 00:51:48,950 --> 00:51:50,950 Čím méně vás dva vidím, tím lépe cítit. 363 00:51:51,330 --> 00:51:53,350 Co tady děláš? Přišli jsme abych tě viděl. 364 00:51:54,070 --> 00:51:57,950 Není důvod se vzrušovat to, doktore. Je to jen přátelské 365 00:51:58,110 --> 00:52:01,410 Doprovázel jsem Eddieho a pomáhal jsem mu nést sud vína. 366 00:52:02,150 --> 00:52:05,150 Budete pečovat o Hospodinovu vinici náš Bůh. 367 00:52:06,130 --> 00:52:08,030 Není tam nic proti vínu Bible. 368 00:52:08,250 --> 00:52:09,250 Nic. 369 00:52:09,690 --> 00:52:13,670 A víno v tomto sudu opravdu je velmi zvláštní. 370 00:52:14,480 --> 00:52:17,240 Nechci s tím mít nic společného kdokoli z vás. 371 00:52:18,300 --> 00:52:24,280 No, nechci se odvolávat na vás smysl pro solidaritu, ale existuje 372 00:52:24,280 --> 00:52:29,520 společné mezi lékařem a pastorem, není tam? co to mluvíš 373 00:52:29,520 --> 00:52:34,440 asi, ty supe? Vraťte se ke svému hřbitov a živit se mrtvými. já ne 374 00:52:34,440 --> 00:52:36,700 cokoliv od jednoho z vás. Můžete vzít zpět své víno. 375 00:52:37,080 --> 00:52:39,860 Ale je to dárek od mého bratra Neda, doktore. 376 00:52:43,210 --> 00:52:46,510 Dostal jsem celou fůru vína z Boquilly. Je to nejlepší víno. 377 00:52:46,750 --> 00:52:47,649 co s tím? 378 00:52:47,650 --> 00:52:50,270 Můj bratr mi řekl, že bychom měli nabídnout některé Dr. 379 00:52:50,610 --> 00:52:52,070 Burton. Samozřejmě, řekl jsem, jistě. 380 00:52:52,330 --> 00:52:53,330 Ano, je to tak. 381 00:52:53,970 --> 00:52:58,130 Musíte před vámi vypít víno může to vyplivnout, jak říká přísloví. 382 00:52:58,890 --> 00:53:02,970 No, pokud je to dárek od vás brácho, beru to. 383 00:53:12,650 --> 00:53:13,650 teď bandité. 384 00:53:14,370 --> 00:53:15,390 Klain odešel. 385 00:53:15,730 --> 00:53:18,850 On a jeho muži to hledají Mexicano a dívka. 386 00:53:19,150 --> 00:53:23,050 Najít to nebude snadné jim. Poušť je velká a tak 387 00:53:23,050 --> 00:53:24,470 Mexičan je velmi chytrý. Jo. 388 00:53:25,130 --> 00:53:28,490 Možná by to měl někdo navštívit rodiče té dívky Niny. 389 00:53:29,910 --> 00:53:30,990 Přinesu víno. 390 00:53:32,750 --> 00:53:33,750 Nechám to tady. 391 00:53:33,910 --> 00:53:34,930 Přinesu to dovnitř. 392 00:53:35,210 --> 00:53:36,210 Jo. 393 00:53:45,100 --> 00:53:47,020 rozhodně není moc pohostinný. 394 00:53:49,240 --> 00:53:50,240 Ne, ne. 395 00:53:50,400 --> 00:53:51,400 Ne, ne. 396 00:53:52,520 --> 00:53:58,260 Například kdyby mě někdo přišel navštívit se sudem vína, pozval bych 397 00:53:58,260 --> 00:53:59,260 ho přímo uvnitř. 398 00:53:59,660 --> 00:54:01,400 Tady ti jen zabouchli dveře tvář. 399 00:54:02,880 --> 00:54:07,960 Někteří lidé jsou velmi zvláštní, nebo nebo to není tak zvláštní. 400 00:54:08,240 --> 00:54:09,240 Ne, počkej. 401 00:54:12,480 --> 00:54:14,400 Vážíš si svého života? 402 00:54:15,850 --> 00:54:16,808 A její? 403 00:54:16,810 --> 00:54:17,810 co tím myslíš? 404 00:54:18,690 --> 00:54:21,350 Myslím, jestli si opravdu vážíte svého života. 405 00:54:21,990 --> 00:54:23,070 Zbavte se těchto. 406 00:54:27,030 --> 00:54:28,310 Toto víno je nebezpečné. 407 00:54:29,650 --> 00:54:33,530 Eddie ani nestojí za plýtvání kulkou na. Jsem si jistý, že by prodal i svou vlastní duši 408 00:54:33,530 --> 00:54:34,530 za jeden dolar. 409 00:54:34,930 --> 00:54:37,150 Ale nemůžu uvěřit, že do toho dal jed sud. 410 00:54:37,610 --> 00:54:39,550 Některé věci jsou smrtelnější než jed. 411 00:54:40,370 --> 00:54:42,250 Klain odešel z města hledat něco. 412 00:54:42,810 --> 00:54:45,130 A to, co hledá, je uvnitř že. 413 00:54:46,590 --> 00:54:47,590 jak se jmenuješ? 414 00:54:47,990 --> 00:54:49,730 A řekněte nám, co máme dělat. 415 00:54:51,050 --> 00:54:52,190 Jmenuji se Pecos. 416 00:54:52,430 --> 00:54:53,430 Dobře, Pecosi. 417 00:54:54,390 --> 00:54:59,130 Máte muže, který nemůže pohnout svým prsty a dvě spodničky u tebe 418 00:54:59,590 --> 00:55:02,850 To není moc povzbudivé, ale uděláme to pokusit se udělat maximum. 419 00:55:03,290 --> 00:55:04,290 co budeme dělat? 420 00:55:04,390 --> 00:55:05,850 Máte v domě nějaké zbraně? 421 00:55:06,270 --> 00:55:09,370 Jen moje stará pistole a pár dalších tyčinky dynamitu. 422 00:55:09,930 --> 00:55:10,930 To bude stačit. 423 00:55:12,430 --> 00:55:13,670 A budu potřebovat nějakou červenou barvu. 424 00:55:23,650 --> 00:55:26,050 Ne, ani stopa, Claytone. Vůz nikdy nepřekročil řeku. 425 00:55:26,910 --> 00:55:30,250 Doufám, že Jack tu dívku našel. Jízda zpátky do Houstonu, vy dva. 426 00:55:30,490 --> 00:55:31,490 jak půjdeme? 427 00:55:31,530 --> 00:55:32,670 Pryč do Severního kaňonu. 428 00:55:32,990 --> 00:55:34,510 Právo. Sleduješ nás? 429 00:55:35,050 --> 00:55:37,450 Ne, radši pojedeme na jih. nechci nějaké překvapení. 430 00:56:00,880 --> 00:56:02,720 Hej, ty. Vidíš někoho jít? 431 00:56:03,080 --> 00:56:04,080 Ne, seňore. 432 00:56:04,100 --> 00:56:05,100 Přemýšlejte znovu. 433 00:56:05,680 --> 00:56:08,260 Raději mi řekni pravdu a ne plýtvat mým časem. 434 00:56:08,540 --> 00:56:09,540 co chceš? 435 00:56:09,820 --> 00:56:11,060 Hledám tvou dceru. 436 00:56:12,000 --> 00:56:14,780 Byla s Mexicanou, která byla ozbrojená a na koni. 437 00:56:16,280 --> 00:56:17,560 Jdeme tímto směrem. 438 00:56:17,880 --> 00:56:19,520 Je nemožné, že jsi ho neviděl. 439 00:56:20,040 --> 00:56:24,020 Nina sem chodí velmi zřídka. Ona pracuje na vesnici, znáte to. na 440 00:56:24,020 --> 00:56:25,020 dům seňora Eddieho. 441 00:56:25,140 --> 00:56:26,140 kdo to je? 442 00:56:27,220 --> 00:56:28,740 Lola, Ninina starší sestra. 443 00:56:29,450 --> 00:56:32,110 No, dokud jsme tady, tak ať máme trochu legrace, co? 444 00:56:35,930 --> 00:56:37,350 Teď ti neublížím. 445 00:57:05,230 --> 00:57:06,230 Děkuju. 446 00:59:03,440 --> 00:59:07,480 Co tu chceš v tuhle hodinu? já musím s tebou mluvit. Vše, co mám, je 8 dolarů. 447 00:59:07,480 --> 00:59:11,540 víš, že není moc koupit dobrého koně, ale nějak se k tomu prostě musím dostat 448 00:59:11,540 --> 00:59:12,560 Laredo před dnešním večerem. 449 00:59:12,940 --> 00:59:14,000 No, ví to Eddie? 450 00:59:14,260 --> 00:59:18,260 Oh, můj bratr je až příliš šťastný, že to dostane mě zpod jeho nohou. Myslíš tebe 451 00:59:18,260 --> 00:59:19,260 neřekli jste to Eddiemu? 452 00:59:19,400 --> 00:59:21,200 Poslouchej, prostě musím mít koně. 453 00:59:21,680 --> 00:59:24,860 Chováš se moc podezřele. co budeš dělat v Laredu? Jsou 454 00:59:24,860 --> 00:59:26,940 dívky tam jsou lepší než v San Juan nebo Baquilla? 455 00:59:27,300 --> 00:59:28,660 Je to těsně za hranicí. 456 00:59:29,080 --> 00:59:33,160 Mexické dívky. Mexické dívky mají způsoby udělat muže šťastnějším než kterákoli žena v 457 00:59:33,160 --> 00:59:34,940 Laredo. A také vám dávají za pravdu. 458 00:59:35,980 --> 00:59:38,420 Dej mi svého koně, Franku. Chci jít zavolejte Strážce. 459 00:59:40,160 --> 00:59:41,740 Je tvůj bratr v saloonu? 460 00:59:43,100 --> 00:59:46,940 Teď mě poslouchej. Najednou se stávám mám velkou žízeň a nevadilo by mi to 461 00:59:46,940 --> 00:59:47,940 pěkná láhev piva. 462 00:59:48,560 --> 00:59:49,880 Jdu si dát jeden. 463 00:59:50,589 --> 00:59:55,430 Pokud jde o mého koně, pokud přijde kluk který je trochu mimo hlavu a 464 00:59:55,430 --> 00:59:57,630 utéct s tím, jak to mám vědět? 465 00:59:58,570 --> 01:00:00,370 Jsem v salonu a piju své pivo. 466 01:00:01,210 --> 01:00:02,210 Hodně štěstí, chlapče. 467 01:00:40,800 --> 01:00:42,580 Postavte se na nohy. 468 01:00:44,600 --> 01:00:45,740 kam jdeš? 469 01:00:50,660 --> 01:00:53,160 Řekl jsem, kam jdeš? 470 01:01:33,370 --> 01:01:34,370 Pecos! 471 01:01:37,510 --> 01:01:38,510 Pecos! 472 01:01:39,590 --> 01:01:40,590 Pecos! 473 01:01:40,850 --> 01:01:42,230 Nekřič, slyším tě. 474 01:01:42,470 --> 01:01:48,890 Poslouchej, Pecosi, Klainovi muži, oni... Klainovi muži, zabili mého bratra, 475 01:01:49,150 --> 01:01:50,530 Byl chladnokrevně zastřelen. 476 01:01:51,030 --> 01:01:52,830 Myslel jsem, že ti jde jen o peníze. 477 01:01:54,910 --> 01:01:56,910 Jednou jsem to udělal, Pecosi, ale už ne. 478 01:01:57,250 --> 01:02:00,490 Když jsem viděl svého bratra ležet v uprostřed cesty, já... 479 01:02:01,290 --> 01:02:03,610 Chtěl požádat Strážce, aby přišli tady. 480 01:02:04,010 --> 01:02:05,010 Vidíš, já vím. 481 01:02:05,130 --> 01:02:07,410 Cokoli mu dalo nápad jít a získat Strážci. 482 01:02:07,790 --> 01:02:08,790 A celou dobu. 483 01:02:09,810 --> 01:02:11,010 Udělal to pro Ninu. 484 01:02:11,270 --> 01:02:12,270 Pro nás všechny. 485 01:02:12,430 --> 01:02:14,750 Takže, co ode mě chceš? 486 01:02:15,350 --> 01:02:16,810 Chci, abys mi pomohl. 487 01:02:17,230 --> 01:02:18,230 A já ti pomůžu. 488 01:02:18,490 --> 01:02:20,210 Vyplivněte to. co to chceš? 489 01:02:21,050 --> 01:02:22,050 O sudech. 490 01:02:23,770 --> 01:02:25,210 Obsahují 80 000 dolarů. 491 01:02:26,590 --> 01:02:29,550 Uzavřel jsem dohodu s Brackem. Měl jsem se schovat peníze. 492 01:02:30,830 --> 01:02:35,010 Myslete si, co chcete, ale 80 000 $, a hodně peněz pro nás. 493 01:02:36,770 --> 01:02:38,470 Nevadilo mi to rozdělit. 494 01:02:39,090 --> 01:02:40,910 Bylo toho dost pro nás všechny. 495 01:02:41,130 --> 01:02:44,770 Ale Joe Klaine, peníze jsou schované. 496 01:02:45,090 --> 01:02:46,090 já vím. 497 01:02:46,470 --> 01:02:48,450 Je to schované uvnitř doktorova domu. 498 01:02:48,690 --> 01:02:49,690 Není to tak? 499 01:02:50,150 --> 01:02:51,150 je to tak. 500 01:02:51,950 --> 01:02:55,930 Ale chci, aby za mě zaplatil Joe Klain bratrova smrt. 501 01:02:56,250 --> 01:02:56,928 Uh-huh. 502 01:02:56,930 --> 01:02:58,370 A? Musíte ho zabít. 503 01:02:58,950 --> 01:03:00,450 Nikdo jiný to nemůže udělat. 504 01:03:01,170 --> 01:03:02,630 Můžeš mít Brackovu část. 505 01:03:04,370 --> 01:03:05,930 Jen pozor na Mortona. 506 01:03:06,710 --> 01:03:08,450 Už tě jednou prodal. 507 01:03:09,130 --> 01:03:12,950 Možná ti pomůžu, ale právě teď vypadni odtud. 508 01:03:35,160 --> 01:03:37,400 Srdce a piková trojka. 509 01:03:38,800 --> 01:03:40,640 Není to špatné, Clayi, není to špatné. 510 01:03:41,560 --> 01:03:42,560 To je hezké. 511 01:03:42,820 --> 01:03:46,120 Vidím ve vaší blízkosti spoustu peněz. Téměř na dosah. 512 01:03:46,460 --> 01:03:48,760 Přestaň mluvit jako idiot a pojď dál s tím. 513 01:03:49,240 --> 01:03:52,260 Srdcová královna. 514 01:03:53,920 --> 01:03:54,920 kdo je idiot? 515 01:03:55,260 --> 01:03:58,160 Umím číst karty a karty předpovídat budoucnost. 516 01:03:58,680 --> 01:04:00,700 Víš, co chci, aby karty řekly já. 517 01:04:02,100 --> 01:04:03,100 Nebuď lakomý. 518 01:04:08,500 --> 01:04:10,420 No, uvidíme, co teď najdeme. 519 01:04:11,080 --> 01:04:12,360 Ach, pětka klubů. 520 01:04:13,080 --> 01:04:17,440 Může být schovaný uvnitř kufru, popř možná uvnitř sudu. 521 01:04:18,240 --> 01:04:19,460 Dobře, pokračuj. 522 01:04:21,080 --> 01:04:28,080 Pokud to nestačí k otevření vašeho 523 01:04:28,080 --> 01:04:30,640 ústa, můžu je otevřít kulkou. 524 01:04:31,120 --> 01:04:34,940 Radši hned začni mluvit na rovinu, nebo najdu způsob, jak tě přimět mluvit 525 01:04:34,940 --> 01:04:35,940 bez úst. 526 01:04:36,040 --> 01:04:37,700 Existuje spousta způsobů, jistě. 527 01:04:38,220 --> 01:04:42,480 Záleží na tom, jak ho střelíš. vy mohl si vystřelit mozek a pořád 528 01:04:42,480 --> 01:04:43,480 jeho ústa. 529 01:04:47,420 --> 01:04:49,120 Jsem pro tebe užitečný, Claytone. 530 01:04:49,720 --> 01:04:51,820 Nezabil bys mě. Kdo by nechtěl? 531 01:04:53,480 --> 01:04:54,480 Zde. 532 01:04:54,820 --> 01:04:55,820 Tak pojď dál. 533 01:04:58,920 --> 01:04:59,960 Jack z klubů. 534 01:05:01,100 --> 01:05:02,620 Diamantové eso. 535 01:05:03,380 --> 01:05:04,380 co to říká? 536 01:05:05,420 --> 01:05:08,460 Říká, že byste se měli pokusit otřást Eddie trochu. 537 01:05:08,800 --> 01:05:11,280 Eddie? Ano, možná začne zvonit. 538 01:05:12,040 --> 01:05:14,320 Jako stříbrné zvony v Luciferovi. 539 01:05:16,900 --> 01:05:18,280 Dokončete svůj příběh. 540 01:05:20,720 --> 01:05:22,720 To bude další zlatý dolar. 541 01:05:23,860 --> 01:05:28,640 Mohl bych vám říct jméno Mexicano, ten, kdo překonal vaše dva 542 01:05:28,640 --> 01:05:29,640 salon. 543 01:05:36,810 --> 01:05:39,810 To je vše, co dostáváte. Tak mluvte. Prostě dej mi správnou kartu. 544 01:05:45,790 --> 01:05:47,130 Pikové eso. 545 01:05:47,950 --> 01:05:49,430 Piková dáma. 546 01:05:53,070 --> 01:05:54,310 Pecos Martinez. 547 01:05:55,090 --> 01:05:56,530 On tě zabije. 548 01:05:57,390 --> 01:05:58,970 Poslední z Martinezů. 549 01:06:00,750 --> 01:06:01,750 je to tak. 550 01:06:04,750 --> 01:06:05,910 Karty. 551 01:06:06,879 --> 01:06:07,740 Nikdy mi nelži 552 01:06:07,740 --> 01:06:14,740 To je to, co dostanou 553 01:06:14,740 --> 01:06:16,380 mezi oči, když je dostanu tváří tvář 554 01:06:46,060 --> 01:06:50,500 No, není to špatné, jak banky chodí 555 01:06:50,500 --> 01:06:55,200 Ano Ty 556 01:06:55,200 --> 01:07:01,640 skoro mě vyděsil k smrti, co jsem nechtěl abych tě vyděsil 557 01:07:01,640 --> 01:07:04,460 Chci tě jen zabít 558 01:07:04,460 --> 01:07:10,440 vy 559 01:07:10,440 --> 01:07:15,410 znamená to, že jako vtip nikdy vtipkovat nebudu. 560 01:07:16,090 --> 01:07:17,090 ne 561 01:07:17,750 --> 01:07:20,590 Ne, nejsi typ, který by zabíjel neozbrojený muž. 562 01:07:20,950 --> 01:07:22,470 Vy nejste muž. 563 01:07:23,290 --> 01:07:24,290 Jsi had. 564 01:07:24,330 --> 01:07:29,150 Ne. Poslouchej. Poslouchej, Pecosi. udělám cokoliv, co po mě chceš. udělám 565 01:07:29,150 --> 01:07:32,550 vy. Nechci zemřít. Prosím, podívej. Držím Bibli. Nemůžeš mě zabít. 566 01:07:32,630 --> 01:07:34,510 Viděl jsi to. Mám spoustu peněz. 567 01:07:34,730 --> 01:07:38,690 Přes 30 000 dolarů. Rozdělili jsme to. Ale ne zabij mě. Prosím, vezměte si to. 568 01:07:39,530 --> 01:07:40,990 Plivu na vaše peníze. 569 01:07:43,880 --> 01:07:48,140 Dám vám ještě jeden den, abyste se z toho dostali Houston. Nechci, aby to někdo viděl 570 01:07:48,140 --> 01:07:49,140 ty ještě někdy. 571 01:07:49,200 --> 01:07:50,580 Nebo k vám dokonce voní. 572 01:07:55,980 --> 01:07:58,940 A nebudu se tě ptát, jestli jsi mě prodal letadlo nebo ne. 573 01:07:59,760 --> 01:08:02,560 Teď jdi, než změním názor. 574 01:09:12,330 --> 01:09:14,029 Nehýbejte se, vy dva. co chceš? 575 01:09:14,370 --> 01:09:17,890 Víš to dobře, ty starý šarlatánku. A tentokrát tě s tebou nepustím 576 01:09:17,890 --> 01:09:18,890 jen pár zlomených prstů. 577 01:09:19,550 --> 01:09:20,550 Tvoje dcera, jo? 578 01:09:21,090 --> 01:09:22,090 Není špatná. 579 01:09:23,170 --> 01:09:25,370 Na starého pána až příliš hezký její skutečný otec. 580 01:09:28,270 --> 01:09:31,130 Tady kolem nic moc. Tady nic buď. Žádné stopy po sudu. 581 01:09:31,790 --> 01:09:32,790 Vypadni. 582 01:09:32,950 --> 01:09:34,270 Vypadni z mého domu. 583 01:09:34,569 --> 01:09:38,350 Nevím, co hledáš a nechci to vědět. Pokračuj. Přejít na 584 01:09:38,350 --> 01:09:39,350 sakra, vy oba. 585 01:09:47,960 --> 01:09:49,960 Vezměte pána do vedlejší místnosti. 586 01:09:53,399 --> 01:09:56,960 Chci vědět jen dvě věci. 587 01:09:57,920 --> 01:09:59,400 A ty mi dáš odpovědi. 588 01:10:00,320 --> 01:10:02,560 Pak se tam můžeš vrátit a postarat se vašeho otce. 589 01:10:03,140 --> 01:10:05,000 A už vás nikdo nebude otravovat. 590 01:10:05,680 --> 01:10:08,060 Kde je sud, který Eddie podal k tvému otci? 591 01:10:09,420 --> 01:10:11,400 A kde schováváš toho Pecose Martinez? 592 01:10:12,120 --> 01:10:13,420 Vidíš, vím toho hodně. 593 01:10:13,840 --> 01:10:15,520 Takže nemá smysl být složitý. 594 01:10:16,000 --> 01:10:17,660 Eddie přišel a znovu přinesl sud. 595 01:10:19,400 --> 01:10:20,400 lžeš. 596 01:10:21,100 --> 01:10:24,680 Pokud si chcete udržet přátele, musíte řekni nám pravdu. 597 01:10:26,880 --> 01:10:31,440 Pokud víte, co je pro vás dobré, udělali byste to raději mi řekni všechno, co víš. 598 01:10:32,840 --> 01:10:35,180 Mohu tě přimět mluvit, Angele. 599 01:10:35,820 --> 01:10:37,980 Jsem si jistý, že byste to nenašli zábava. 600 01:10:40,199 --> 01:10:46,220 Bohužel ano, Steve má radost vidět lidi trpět, zvláště dívky, 601 01:10:46,540 --> 01:10:50,680 ale nemusíš se bát, když budeš mluvit hned 602 01:10:50,680 --> 01:10:57,040 To je 603 01:10:57,040 --> 01:11:02,460 i to ještě nic nebylo To 604 01:11:02,460 --> 01:11:05,420 byl jen malý vzorek 605 01:11:08,140 --> 01:11:09,139 podlý obchod. 606 01:11:09,140 --> 01:11:10,400 Co myslíš, Steve? 607 01:11:10,940 --> 01:11:12,240 Myslím, že je to dobrý nápad. 608 01:11:17,800 --> 01:11:19,980 Mám pro tebe dobrý plán. 609 01:11:20,220 --> 01:11:26,060 Svléknu ti všechno oblečení a donutí tě chodit po domě 610 01:11:26,920 --> 01:11:27,920 Jo, Steve. 611 01:11:28,160 --> 01:11:29,160 Dobrý nápad. 612 01:11:31,280 --> 01:11:37,180 Budete nám sloužit a budete pro nás vařit nás bez ničeho. 613 01:11:37,630 --> 01:11:39,770 Vůbec nic, kromě stuhy do vlasů. 614 01:11:40,990 --> 01:11:42,190 Co takhle, jo? 615 01:11:43,010 --> 01:11:44,030 To by se ti líbilo? 616 01:11:45,510 --> 01:11:49,930 Vždy jsme potřebovali ženu, která se o nás starala nás. Nemohli jsme najít lepší než 617 01:11:49,930 --> 01:11:50,990 Dcera doktora Burtona. 618 01:11:56,430 --> 01:11:57,430 papa, 619 01:12:00,090 --> 01:12:01,090 ne! 620 01:12:02,830 --> 01:12:06,330 Sahal po mé zbrani. 621 01:12:09,420 --> 01:12:10,880 Slzy si můžete nechat na později. 622 01:12:11,520 --> 01:12:13,760 Momentálně na to nemáme čas pláče. 623 01:12:14,720 --> 01:12:18,060 Kde jsou ty peníze schované a kde jsou schováváš to Mexicano? 624 01:12:18,840 --> 01:12:19,940 Morton mi všechno řekl. 625 01:12:20,680 --> 01:12:21,920 Vím, kdo to je. 626 01:15:04,360 --> 01:15:05,360 Počkej, chceš? 627 01:15:05,500 --> 01:15:06,640 Jak bude mluvit? 628 01:15:07,120 --> 01:15:09,400 Když nepromluvíš, víš co uděláme vám. 629 01:15:10,240 --> 01:15:11,240 Kde jsou ty peníze? 630 01:15:12,660 --> 01:15:13,660 Kde je Mexicano? 631 01:15:14,960 --> 01:15:17,560 Když mi to řekneš, všechny tvé potíže budou být u konce. 632 01:15:18,220 --> 01:15:19,740 Slibuji ti. ne 633 01:15:20,500 --> 01:15:23,000 Ne. Nevím, kde je Pecos. 634 01:15:23,240 --> 01:15:26,580 Jen vím, že se s tebou vyrovná, ty vrazi. 635 01:15:27,520 --> 01:15:28,520 Dejte ji znovu ven. 636 01:15:34,730 --> 01:15:35,730 Podívej, tady je. 637 01:15:43,270 --> 01:15:45,690 Tady je, ten mexický bastard. 638 01:15:46,850 --> 01:15:50,690 Dobře ho vítám. Mám skoncovat s tou dívkou, Clayi? Hloupý idiot. 639 01:15:51,150 --> 01:15:53,270 Zbavte se Mexicana. Zbytek bude být snadný. 640 01:15:53,570 --> 01:15:54,790 Bojíš se, Clayi? 641 01:15:57,830 --> 01:15:58,830 ne 642 01:15:59,250 --> 01:16:00,930 Ale mám nějaké nedokončené záležitosti. 643 01:16:01,770 --> 01:16:03,630 Nejprve zjistíme, kde jsou peníze skryté. 644 01:16:04,240 --> 01:16:05,600 Pak Pecos zemře. 645 01:16:06,120 --> 01:16:07,220 Těžká cesta. 646 01:16:07,740 --> 01:16:08,760 Znal jsi ho. 647 01:16:09,080 --> 01:16:11,020 Musí to být váš velmi starý přítel. 648 01:16:26,200 --> 01:16:27,280 Je to starý příběh. 649 01:16:27,520 --> 01:16:28,600 Tři roky starý. 650 01:16:29,100 --> 01:16:31,500 Sledoval mě jako nějaký druh strašidlo. 651 01:16:31,960 --> 01:16:33,980 Jen tentokrát to nedostane pryč. 652 01:16:34,420 --> 01:16:36,660 Netopýre, zakryj okno. 653 01:16:54,200 --> 01:16:56,320 Netopýre, přikryj mě taky. 654 01:16:56,640 --> 01:16:57,840 Jdu na čerstvý vzduch. 655 01:17:24,170 --> 01:17:25,170 Použijte ji jako štít. 656 01:17:26,730 --> 01:17:28,030 Mohu mít tento tanec? 657 01:18:00,970 --> 01:18:01,970 Co je to? 658 01:18:02,950 --> 01:18:05,090 Chci ty peníze a chci je rychle. 659 01:18:06,130 --> 01:18:08,310 Pak nasedneme na koně a vystoupíme odtud. 660 01:18:09,190 --> 01:18:11,250 Pokud si nepospíšíte, budeme střílet ta dívka. 661 01:18:11,830 --> 01:18:13,850 Máte jednu minutu na rozmyšlenou. 662 01:18:15,530 --> 01:18:17,090 Už jsem o tom přemýšlel. 663 01:18:44,780 --> 01:18:46,000 Zůstaňte tam, kde jste. 664 01:18:46,760 --> 01:18:48,380 Připravuje nějaký trik. 665 01:18:50,400 --> 01:18:52,600 Až budeme mít peníze, zabijme ho. 666 01:20:23,180 --> 01:20:24,580 Přineste sem ten sud. 667 01:20:32,520 --> 01:20:34,840 Všechny peníze tam jsou. Pokračujte. Počítejte to. 668 01:20:44,300 --> 01:20:49,740 80 000 dolarů, které vám Brax ukradl a Eddie ho kradl. 669 01:20:50,830 --> 01:20:52,490 Ber to jednoduše a vamos 670 01:20:52,490 --> 01:20:59,250 Je tu vše čisté a 671 01:20:59,250 --> 01:21:06,210 plain Jak to strávíš jasně, že se toho nikdy nezbavíš 672 01:21:06,210 --> 01:21:12,870 jizva kolem krku Peníze nejsou dobře tobě. Jsi označený muž The 673 01:21:12,870 --> 01:21:18,130 zanechal brázdu tak hlubokou, že polovina práce je hotovo pro příště 674 01:21:24,810 --> 01:21:26,810 Slyšel jsi mě, Clyde? 675 01:21:28,650 --> 01:21:33,930 To lano ve vás zanechalo brázdu tak hluboko, že polovina práce je hotová 676 01:21:33,930 --> 01:21:34,930 příště. 677 01:21:35,550 --> 01:21:37,350 Dobře se podívej, El Pecos. 678 01:21:37,610 --> 01:21:39,230 Dali tam červenou značku. 679 01:21:39,610 --> 01:21:42,130 Jen mě nemohli pověsit, ne Joe Clyde. 680 01:21:42,610 --> 01:21:44,490 Vrah žen a dětí. 681 01:21:44,890 --> 01:21:45,930 Ano, je to tak. 682 01:21:46,390 --> 01:21:51,430 Protože jsem zabil mizernou rodinu Mexičané a jmenovali se Martinez. 683 01:21:52,650 --> 01:21:54,570 To byla vaše rodina, Pecosi. 684 01:21:54,870 --> 01:21:57,710 A dnes zabiju poslední jeden. 685 01:22:01,050 --> 01:22:02,170 Nech mě jít. 686 01:22:07,930 --> 01:22:13,790 Na tohle jsem čekal dlouho moment.